Пн-Вс с 9:00 до 24:00
Ваша корзина
0 товаров
  • Каталог законов Германии
  • Переводы законов
  • Законы в оригинале
  • Платная информация
  • Меню сайта
    Форма входа
    Категории
    Новости законодательства Германии [72]
    Последние новости об изменениях в законодательстве Германии
    Новости законодательства Австрии [34]
    Последние новости об изменениях в законодательстве Австрии
    Новости законодательства Швейцарии [14]
    Последние новости об изменениях в законодательстве Швейцарии
    Обновления законов на портале [11]
    Новые публикации переводов законов Германии, Австрии и Швейцарии
    Новости портала [61]
    Новости о последних изменениях на нашем портале
    Главная » Архив материалов
    Документы и их заверение

    Документы и их заверение

    Документы и справки, выдаваемые иностранными ведомствами, действительны в австрийском правовом пространстве только при условии наличия апостиля в соответствии с Гаагской конвенцией или консульского перезаверения компетентного австрийского представительного ведомства за границей в оригинале.

    В область компетенции консульского отдела Посольства Австрии в Москве попадают следующие вопросы:

    • Документы и справки, выданные сторонним государством, относящимся к области компетенции консульского отдела.
    • Консульское перезаверение документов и справок, выданных государством, не являющимся членом Гаагской конвенции о заверении, или чье членство в Гаагской конвенции о заверении не признано Австрийской республикой (в настоящее время Республика Узбекистан), если на документе отчетливо видно заверение соответствующего государства, и документ переведен бюро переводов на немецкий язык.
    • Заверение подписи частного лица, если можно установить, что документ или данное лицо имеют отношение к Австрии.
    • Визирование (заверенные копии оригинала), если данный документ/справка выданы австрийским ведомством.

    Консульский отдел Посольства Австрии в Москве не ручается за содержание документов, а заверяет только следующее:

    • печать и подпись соответствующего министерства иностранных дел удостоверяется, но содержание только предполагается и может быть опровергнуто;
    • подпись лица, указанного в документе, поставлена лично в Консульском отделе;
    • копия соответствует документу, предъявленному в оригинале в Консульском отделе.

    Заверение официальных печатей министерств иностранных дел в соответствующем консульском округе

    Удостоверяются печати и подписи министерств иностранных дел тех государств в соответствующем консульском округе, которые не являются членами Гаагской конвенции об отмене требований легализации иностранных официальных документов. Однако членство Респубики Узбекистан не признано Австрийской Республикой. В связи с этим проводится перезаверение официальных печатей и подписей только для документов и справок из Республики Узбекистан, при условии положительного результата проверки (подробнее см. ниже).

    Документы и справки всех остальных государств, входящих в область компетенции, требуют наличия апостиля на оригинале. Обратите внимание, что посольство не может содействовать в получении апостиля.

    Заверение частных подписей

    Подписи частных лиц ставятся лично в присутствии консульского служащего на соответствующем документе, в связи с чем личная явка в приемные часы консульского отдела необходима.

    Для этого необходимо предъявлять следующие документы:

    • документ на немецком или английском языке (оригинал);
    • официальный документ, удостоверяющий личность (оригинал) с фотографией
    • Консульский сбор согласно тарифному плану 4(1) Закона о сборах: 40 евро за каждую подпись; 
      оплата возможна в евро (точная сумма) или в Российских рублях (по текущему курсу).

    Визирование

    Визированием называется удостоверение копии документа Консульским отделом при предъявлении оригинала данного документа. Визирование возможно только в том случае, если документ выдан австрийским ведомством. Поэтому иностранные документы и справки ни в коем случае не могут быть завизированы.

    Для визирования необходимо предъявлять следующие документы:

    • документ (оригинал);
    • официальный документ, удостоверяющий личность заявителя, (оригинал), на который ссылается визируемый документ;
    • Консульский сбор согласно тарифному плану 4(1) Закона о сборах: 40 евро за каждую печать; 
      оплата возможна в евро (точная сумма) или в Российских рублях (по текущему курсу).

    Апостили на австрийских документах

    Проставление апостиля на австрийских свидетельствах и документах -С 1 ноября 2014 года австрийские представительские органы за рубежом уполномочены проставлять апостиль на следующие выданные самим представительским органом свидетельства:

    • Свидетельства о гражданском состоянии согласно § 53 часть 4 закона о гражданском состоянии 2013 г. (свидетельства о рождении, о заключении брака и о смерти)
    • Удостоверения о гражданстве и подтверждения о выходе и з гражданства согласно § 44 Закона о гражданстве 
    • Выписки из реестра о судимости согласно § 10 части 1 Закона о реестре судимости, Вестник Федерального Законодательства № 277/1968

    На какие-либо другие выданные Посольством свидетельства или удостоверения апостиль не может быть проставлен.

    За проставление апостиля согласно Тарифному плану 4(1) Закона о консульских сборах 1992 взимается сбор в размере 40,00 евро, который оплачивается наличными в евро или в рублях согласно текущему курсу; на свидетельства, выдача которых связана непосредственно с рождением ребенка (до 2 лет), и которые выдаются впервые, апостиль может быть проставлен без взимания сбора.

    На свидетельства, выданные внутригосударственными австрийскими органами, апостиль может быть проставлен н оригинальный документ исключительно компетентным внутригосударственным органом. Таким образом, данное официальное действие не входит в компетенцию представительских органов за рубежом.

    См. также:

    ВНЖ (вид на жительство), ПМЖ Австрии

    Au-pair Австрия

    Copyright 2013  © Germanlaw24.com - информационно-правовой портал законов Германии, Австрии и Швейцарии. Все права, на любые материалы, размещенные на сайте, защищены в соответствии с российским и международным законодательством об авторском праве и смежных правах. Пользовательское соглашение.                                                                     
    Яндекс.Метрика